1 00:00:49,200 --> 00:00:51,360 Uy, moadto ka sa pabuto pista sa sunod? 2 00:00:53,260 --> 00:00:56,200 Wala ko kabalo unsa akong buhaton kay si Misa dili makaadto. 3 00:00:58,640 --> 00:01:01,120 Usab, imong makita ang mga pabuto gikan sa balay. 4 00:01:02,400 --> 00:01:05,580 Makauban ko nimo kung ako pa nakig-date kang Yuma. 5 00:01:07,500 --> 00:01:10,900 Hangtod kanus-a nimo isulti kana? Dugay na ming nagbulag. 6 00:01:11,760 --> 00:01:15,980 Nakita nimo, ang akong anak nga babaye dili minyo alang sa duha ka tuig. 7 00:01:17,360 --> 00:01:18,360 Usa lang ka butang ang akong isulti. 8 00:01:20,040 --> 00:01:21,860 Pasagdi lang. 9 00:01:23,140 --> 00:01:26,000 Wala'y butang nga usa ka maayong tawo sa ang kabanikanhan. 10 00:01:27,840 --> 00:01:28,880 Oo, oo. 11 00:01:29,440 --> 00:01:33,360 Kung nahuman na ang school holidays ug busy na sab ka sa trabaho, di ba 12 00:01:33,360 --> 00:01:34,360 kapoy mag uyab uyab? 13 00:01:36,160 --> 00:01:39,880 Dili lang maghulat, pero usahay ikaw kinahanglan nga buhaton kini sa imong kaugalingon. 14 00:01:41,320 --> 00:01:43,140 Mao to nag extra care ko nimo. 15 00:01:52,200 --> 00:01:55,840 Mibiya ko sa akong lungsod nga natawhan ug nakatrabaho sa a lokal nga kompanya. 16 00:01:57,520 --> 00:02:00,840 Ang akong 25-anyos nga ting-init moabut sa usa ka katapusan. 17 00:02:21,840 --> 00:02:22,840 Salamat kaayo. 18 00:02:24,640 --> 00:02:25,640 Saika! 19 00:02:26,400 --> 00:02:28,220 Saika! Dali diri! 20 00:02:34,920 --> 00:02:36,720 Oh, dugay na nga wala magkita. 21 00:02:38,780 --> 00:02:41,940 Kenichi? Gidala ko ni Kenichi -kun a souvenir. 22 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Gusto ka musaka? 23 00:02:45,280 --> 00:02:47,620 Dili, mopauli ko pagkahuman niini. 24 00:02:53,450 --> 00:02:54,450 Naunsa ka? 25 00:02:55,530 --> 00:02:56,530 Maayo. 26 00:02:57,290 --> 00:02:58,570 Adto nako ibutang kini. 27 00:03:00,870 --> 00:03:07,810 Naunsa ka, 28 00:03:07,910 --> 00:03:08,910 Saika? 29 00:03:10,050 --> 00:03:11,050 Maayo. 30 00:03:12,750 --> 00:03:16,030 Naa ka sa Tokyo karon, di ba? Oo. 31 00:03:16,510 --> 00:03:17,510 Aw... 32 00:03:22,820 --> 00:03:24,800 Uy, pasayloa ko. 33 00:03:32,280 --> 00:03:35,040 Uy, mangadto ta sa gawas. 34 00:03:39,220 --> 00:03:40,680 Hangtod kanus-a ka magpabilin dinhi? 35 00:03:41,420 --> 00:03:43,300 Hangtod sa Domingo ning semanaha. 36 00:03:44,320 --> 00:03:46,900 Kini usa ka taas nga bakasyon sa ting-init alang sa mga estudyante. 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,580 Lingaw na noon. 38 00:03:52,040 --> 00:03:53,420 Nagkuyog mig pista. 39 00:03:55,200 --> 00:03:56,200 Sakto gyud. 40 00:04:01,100 --> 00:04:04,120 By the way, moadto ka ba sa fireworks festival? 41 00:04:05,940 --> 00:04:07,260 Unsa ang akong buhaton? 42 00:04:07,960 --> 00:04:10,280 Gusto ko makakita sa mga pabuto, apan didto daghan tawo. 43 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 Sakto gyud. 44 00:04:15,040 --> 00:04:16,420 Unya nganong di man ta magkuyog? 45 00:04:18,839 --> 00:04:19,839 Mama. 46 00:04:21,100 --> 00:04:23,240 Kini nga babaye mipalit ug usa ka cute nga yukata. 47 00:04:23,780 --> 00:04:26,000 Pero niingon siya nga walay kauban her. 48 00:04:26,980 --> 00:04:28,500 Busa hunong na. 49 00:04:29,300 --> 00:04:32,520 Ganahan ko ug simple nga yukata. 50 00:04:33,640 --> 00:04:35,640 Unsang matang sa pasangil kana? 51 00:04:38,000 --> 00:04:39,940 Then, can I really come? 52 00:04:41,400 --> 00:04:42,600 Siyempre. 53 00:04:44,920 --> 00:04:46,800 Keiichi. Ha? 54 00:04:47,480 --> 00:04:48,860 Moanhi gyud ka? 55 00:04:50,810 --> 00:04:52,070 Oo. Daotan ba? 56 00:04:53,550 --> 00:04:54,550 Dili. 57 00:05:00,630 --> 00:05:01,630 Kadto mao ang reunion human sa pista. 58 00:05:09,690 --> 00:05:11,930 Saika, Kenichi is here. 59 00:05:12,350 --> 00:05:13,750 Naghuwat siya nimo sa garden. 60 00:05:14,490 --> 00:05:15,770 Okay, I got it. 61 00:05:24,140 --> 00:05:24,800 Sorry to keep you 62 00:05:24,800 --> 00:05:32,060 naghulat. 63 00:05:34,520 --> 00:05:36,780 Nagsul-ob ka ug yukata, usab. 64 00:05:37,820 --> 00:05:40,800 Miingon si Saika nga iyang isul-ob kini, mao nga nakahunahuna ko I'd put it on. 65 00:05:43,740 --> 00:05:45,900 I see. 66 00:05:47,880 --> 00:05:48,880 Saika. 67 00:05:49,760 --> 00:05:51,220 Mogawas si Mama aron makigkita nimo. 68 00:05:55,950 --> 00:05:59,210 Abi nakog dugay ko makauli kay mauwaw ko mag inom. 69 00:06:02,090 --> 00:06:04,850 Adunay beer sa refrigerator, busa inom kini uban ni Kenichi. 70 00:06:07,850 --> 00:06:09,310 Paggahin og panahon, Kenichi. 71 00:06:10,710 --> 00:06:11,710 Okay ra. 72 00:06:21,810 --> 00:06:22,990 Yukata Sugata. 73 00:06:24,880 --> 00:06:26,060 Nindot kaayo tan-awon nimo. 74 00:06:26,780 --> 00:06:27,780 Tinuod? 75 00:06:30,540 --> 00:06:31,540 Oo. 76 00:06:32,340 --> 00:06:33,340 Cute kaayo. 77 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Nganong kulbaan man ko? 78 00:07:15,920 --> 00:07:17,780 Medyo naglagot ko. 79 00:34:00,910 --> 00:34:01,910 Giunsa kini? 80 00:34:03,070 --> 00:34:04,070 Unsa? 81 00:34:05,890 --> 00:34:06,990 Unsay buot ipasabot, naunsa na? 82 00:34:09,290 --> 00:34:13,210 Nabalaka ka bahin kang Kenichi sa a dugay na, di ba? 83 00:34:14,070 --> 00:34:15,070 Ngano man? 84 00:34:17,909 --> 00:34:19,050 Murag wa ka kasabot. 85 00:34:19,570 --> 00:34:20,570 Klaro kaayo. 86 00:34:21,170 --> 00:34:22,350 Salamat sa pagkaon. 87 00:34:31,690 --> 00:34:34,409 Giingnan ba nimo siya nga love nimo siya? 88 00:34:38,130 --> 00:34:39,130 Ayaw isulti kana. 89 00:34:39,909 --> 00:34:46,389 Dili ka makalakaw palayo sa kalipay pinaagi sa paghulat. 90 00:34:47,590 --> 00:34:50,630 Kung mohimo ka usa ka lakang sa unahan, usa ka butang magbag-o. 91 00:35:34,560 --> 00:35:35,560 Karong gabii? 92 00:35:39,940 --> 00:35:42,920 Teka, wala koy nadunggan. 93 00:35:44,100 --> 00:35:50,280 Oh, husto. Ang akong mama mogawas karong gabii, so murag gamay ra ko 94 00:35:50,280 --> 00:35:51,280 ulahi. 95 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Bukas na. 96 00:36:05,700 --> 00:36:06,700 nakita nako. 97 00:36:08,720 --> 00:36:13,460 Um... Gusto ka bang motan-aw sa fireworks na usab? 98 00:36:48,770 --> 00:36:52,190 Yukkuri -to, mukashi no kankaku ga modotte kita. 99 00:36:53,970 --> 00:36:57,390 Kudaranai hanashi de miigagateta, ano koro no. 100 00:37:18,200 --> 00:37:20,560 Kung mawala ka, 101 00:37:21,820 --> 00:37:24,460 pwede ba nimo isulti imong sekreto sa imoha kontra? 102 00:37:26,100 --> 00:37:27,500 Sigurado. 103 00:38:11,770 --> 00:38:16,370 Unya isulti kanako ang katapusan nga sekreto 104 00:38:16,370 --> 00:38:20,650 Kini mao ang 105 00:38:36,179 --> 00:38:38,180 Unya, sekreto nako ni. 106 00:38:40,980 --> 00:38:45,920 Sa pagkamatinud-anon, 107 00:38:46,180 --> 00:38:50,040 Nalipay ko nga nakita ko pag-usab si Saika. 108 00:38:52,280 --> 00:38:59,280 Ang akong gibuhat gahapon... abi nako 109 00:38:59,280 --> 00:39:01,040 gituyo nimo. 110 00:39:05,260 --> 00:39:08,880 Mao ba kana ang imong gibuhat, Saika? 111 00:39:09,140 --> 00:39:12,640 Kay ako si Kenichi. 112 00:39:20,000 --> 00:39:25,640 Ako na 113 00:39:25,640 --> 00:39:29,100 naghunahuna mahitungod kanimo sa tanan niini nga panahon. 114 00:39:30,260 --> 00:39:31,300 Saika. 115 00:39:34,860 --> 00:39:36,340 Gisultihan ko unta ka niadtong higayona. 116 00:39:38,020 --> 00:39:39,060 Nakaingon ko nga ganahan ko kang Saika. 117 00:39:41,920 --> 00:39:46,020 I thought kung mu confess ko, my maguba ang relasyon ni Saika. 118 00:39:47,680 --> 00:39:48,680 Wala ko makasulti niini. 119 00:39:51,800 --> 00:39:54,400 Naa bay ka uyab karon? 120 00:39:57,360 --> 00:39:58,360 Dili. 121 00:39:59,980 --> 00:40:01,460 Nakigbuwag ko niya usa ka tuig na ang milabay. 122 00:40:11,690 --> 00:40:14,270 By the way, nganong nagsulti man si Kenichi? 123 00:40:15,010 --> 00:40:16,150 Bisag napildi ko. 124 00:40:18,590 --> 00:40:19,590 Kay... 125 00:41:00,110 --> 00:41:01,110 Unsay imong gihunahuna? 126 00:42:12,680 --> 00:42:13,720 Sayo pa kaayo para makahilak ko. 127 01:11:58,500 --> 01:12:00,840 Nag-away mi aron mapun-an ang kahaw-ang tali kanato. 128 01:15:34,920 --> 01:15:35,920 Bangon. 129 01:17:11,530 --> 01:17:12,530 Nindot sa pamati. 130 01:18:20,750 --> 01:18:21,750 Unsa man ang mahitabo. 131 01:19:11,120 --> 01:19:12,120 Salamat. 132 01:19:54,010 --> 01:20:00,710 Gusto ko mubalik sa Tokyo gusto nako 133 01:20:00,710 --> 01:20:01,430 sa pag-adto 134 01:20:01,430 --> 01:20:12,890 balik 135 01:20:12,890 --> 01:20:13,890 ngadto sa Tokyo 136 01:20:14,890 --> 01:20:15,890 Gusto kong makauban ka. 137 01:20:17,230 --> 01:20:20,890 Kana ang gusto nakong isulti, apan ako dili makasulti niini. 138 01:20:22,830 --> 01:20:25,230 Tuod man, talawan ko. 139 01:20:35,430 --> 01:20:37,270 Saika, wala ka bay ikasulti? 140 01:20:37,930 --> 01:20:39,130 Dili, dili ko. 141 01:20:41,230 --> 01:20:42,270 Unsa man si Kenichi-kun? 142 01:20:45,070 --> 01:20:46,070 Naa na ba moy relasyon? 143 01:20:47,430 --> 01:20:48,430 Dili. 144 01:20:49,090 --> 01:20:51,750 Kay naa ko sa Tokyo. 145 01:20:52,810 --> 01:20:53,810 Wala kay relasyon? 146 01:20:56,030 --> 01:20:57,390 Maayo kung naa ka sa layo relasyon. 147 01:20:58,390 --> 01:20:59,390 Kung nahigugma mo sa usag usa. 148 01:21:02,810 --> 01:21:04,090 Dili kini molihok. 149 01:21:06,630 --> 01:21:09,310 Adunay daghang mga cute nga babaye sa Tokyo. 150 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Kalimtan ko na. 151 01:21:19,900 --> 01:21:22,180 Wala gyud ko maghunahuna nga ang akong anak nga babaye gipadako nga ingon niini. 152 01:21:24,380 --> 01:21:27,380 Unsa ang imong gisulti? 153 01:21:28,760 --> 01:21:29,880 Ingon niana. 154 01:21:30,600 --> 01:21:31,600 Ang imong daotang batasan. 155 01:21:34,700 --> 01:21:35,700 Unsa imong gikahadlokan? 156 01:21:38,620 --> 01:21:39,980 Magbasol ka ba sa tanang panahon? 157 01:21:44,270 --> 01:21:45,270 Mahimo nimo kini ugma. 158 01:21:45,990 --> 01:21:47,490 Dili ka makahibalo hangtod nga imong sulayan. 159 01:21:52,050 --> 01:21:53,050 Mogawas ko kadiyot. 160 01:21:54,010 --> 01:21:55,210 Dili ko mubalik hangtod sa gabii. 161 01:22:04,890 --> 01:22:05,890 Mahimo nimo kini, Saika. 162 01:22:07,370 --> 01:22:08,710 Ikaw akong anak. 163 01:22:09,770 --> 01:22:11,890 Kinahanglan nimo... 164 01:22:12,600 --> 01:22:13,600 Sultihi ko unsay imong gibati. 165 01:22:58,470 --> 01:22:59,470 Unsa ang imong gisulti? 166 01:23:07,550 --> 01:23:12,970 Ako... Naglayas ko sa mga butang ingon niini para 167 01:23:12,970 --> 01:23:15,670 dugay na. 168 01:23:17,930 --> 01:23:20,490 Tingali dili ako makasulti niini nga maayo, apan ... 169 01:23:33,230 --> 01:23:40,050 I love you so much nga di nako mapugngan naghunahuna 170 01:23:40,050 --> 01:23:41,050 mahitungod kanimo. 171 01:23:41,990 --> 01:23:43,670 Gusto ko nga makauban ka hangtod sa hangtod. 172 01:23:46,410 --> 01:23:51,930 Dili ko gusto nga ikaw uban kanako. 173 01:23:55,090 --> 01:23:59,490 Pagbalik nako sa Tokyo, 174 01:24:04,030 --> 01:24:06,770 Kabalo ko nga naay daghang tao kinsa madanihon. 175 01:24:13,210 --> 01:24:15,390 Pasayloa ko sa pagsamok kanimo. 176 01:24:18,230 --> 01:24:19,850 Gusto lang nako isulti. 177 01:24:22,210 --> 01:24:24,310 Di ko gusto magmahay. 178 01:24:42,670 --> 01:24:45,750 Salamat sa pagsulti kanako sa tinuod. 179 01:57:18,890 --> 01:57:19,970 Unom na ka bulan sukad niadto. 180 01:57:20,490 --> 01:57:21,670 Nagkinabuhi ako nga dili mausab. 181 01:57:23,670 --> 01:57:28,550 Apan gibati nako ang kaisog gikan niana ang panahon nakatabang kanako nga motubo og gamay. 182 01:57:54,220 --> 01:57:55,220 Yo. 183 01:57:56,000 --> 01:57:57,000 Nande? 184 01:57:57,740 --> 01:58:01,200 Ore, kocchi de hatara koto ni natta kara. 185 01:58:03,940 --> 01:58:07,800 Zutto tenki ni ga itashite sa, sore ga yatto tootta n da. 186 01:58:09,400 --> 01:58:12,040 Jaa, okasan, sentaku mono mite koyou ka na. 187 01:58:18,820 --> 01:58:19,820 Sae ka. 188 01:58:24,300 --> 01:58:27,820 Gusto ko nga isulti nimo kini pag-usab. 189 01:58:29,480 --> 01:58:32,180 Palihog lakaw uban kanako.